Bach: Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For The Second Day Of Christmas - No. Als er ins Gärtlein ging, Jasmin zu pflücken, Ist er vor einer Schnecke sehr erschrocken. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Comments (7) Comment on this music. Schlafe, mein Liebster. Amazon: 11 : Rezitativ. This new version provides a unique Christmas mood. Translation of 'BWV 248 Weihnachtsoratorium II, 10: 'Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh'' by Johann Sebastian Bach from German to Italian Evangelista: Und alsobald war da bei dem Engel die (D major) 21. Advent Calendar Day 25 – Schlafe Mein Liebster (JS Bach) by Cate Sings • December 23, 2015 • 0 Comments. ä ö ü ß. The elegant piece provides a striking contrast for a seasonal program, or any time of the year, published by Santa Barbara Music Publishing, Inc. liebster translation in German - English Reverso dictionary, see also 'liebsten',lieber',Liebe',Liebestöter', examples, definition, conjugation Info. One of Bach's most serene and beautiful arias, which appears both in the Christmas Oratorium and the Hercules cantata. Aria Alto - Schlafe, Mein Liebster, Geniesse Der Ruh. Starting with the Sinfonia, Bach puts us in the midst of the shepherds as they play their festive music. Wasser ist mein liebster Teil meiner Gewichtsverlust Wartung Routine, weil es so einfach, leicht und effektiv. Linguee. Linguee. Authorship. There is but one sentence of text, and much of the piece is in unison. Hell ist die Nacht, wenn der Traum dich herzt, so schlafe mein Kindchen, so schlaf. Chor »Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.« 22. EN DE Dictionary English-German. Mein liebster Mr. Godsey, ich will dich doch nur hier rausholen. WDR Big Band / Bill Dobbins / King's Singers. Paul Heyse Mein Liebster ist so klein, dass ohne Bücken. English Libretto or Translation: Not entered separately yet. my dearest. Sung by Laura Heimes; live video from… mein Liebling. Mein liebster Freund hat mich verlassen, Mit ihm ist Schlaf und Ruh dahin. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Bach - Weihnachtsoratorium (Christmas Oratorio, BWV 248) November 26, 2008 Listen Now Buy song $0.99. Schlafe mein Kind und vergiss, was dich schmerzt, dunkel ist für dich der Tag. Er mir das Zimmer fegt mit seinen Locken. WDR Big Band / Bill Dobbins / King's Singers. Ich fühle nicht den Regen, ich seh' nicht, ob es tagt, ich höre nicht die Nachtigall, die in den Büschen klagt. Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein, es ruh’n Schäfchen und Vögelein. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com. API call; Human contributions. Blog Press Information. Garten und Wiese verstummt, auch nicht ein Bienchen mehr summt. Shop and Buy Schlafe, Mein Liebster sheet music. Andrea Pellegrini. Linguee. 10:42 . Aria (Alto): Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh (G major) 20. my dear one: mein Liebster: Find more words! English. Latest Thread Audio improvements HW VI. mein Liebster noun, masculine [colloq.] My researches in the British Library have turned up no other published translation apart from an incomplete version by Helen Johnston - also published in the year 1874. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in German. Login/Register to post a comment. SA choir, piano sheet music book by Johann Sebastian Bach (1685-1750): Santa Barbara Music Publishing at Sheet Music Plus. Check out J.S. Source / Web : MuseScore : Sheet central : Oratorio de Noël (103 sheet music) Added by magataganm the 2015-09-13: 0 comment . Just try it. Oratorio 2: Und es waren Hirten in derselben Gegend (Dec. 26), BWV248, No.2 - 10.Aria (Alto): Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh ('Slumber Aria') 4:13 Play + $1.29 BUY MP3; View Album. Download and print in PDF or MIDI free sheet music for Aria: "Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh" (from the Christmas Oratorio) arranged by probus.cg for Violin, Cello, Alto, Viola & more instruments (Mixed Ensemble) Christmas Oratorio (6 Cantatas, from Christmas to Epiphany), BWV248 Work Johann Sebastian Bach Composer. Vor Gram und Schmerz erstarrt das Herz, Und diese Not bringt mir den Tod. Water is my favorite part of the contents of my weight loss than usual, because it is simple, convenient and effective. Wichtige Informationen für Ihren Besuch auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt. Of course we weren’t. German. Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh, which is ranked as the best known works of Bach, Johann Sebastian for voice has been translated from German to English by Lyribox. This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license. Labe die Brust, empfinde die Lust, wo wir unser Herz erfreuen! Your Amazon Music account is currently associated with a different marketplace. Login to recommend piece! Chorale: Wir singen dir in deinem Heer (G major) III. Luna, with a silverly glow Looks in through the window, Sleep by the silvery glow, Sleep, my little prince, sleep, Sleep, sleep! Johann Sebastian Bach . English. Schlafe ein. Mr. Godsey, dearest all I want is to simply take you away from all this. Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: German. Part of a series or song cycle: Italienisches Liederbuch. Chorus: Ehre sei Gott in der Höhe (G major) 22. Und da der Engel von ihnen gen Himmel. Schlafe, mein Liebster. Choral III. Schlafe, mein Prinzchen schlaf ein. More meanings for mein Liebster. Oh, you didn’t think we were going to get to Christmas with more Bach, now did you? Mein Liebster hat zu Tische mich geladen (1896) no.25. translation, of 1874. Sleep, my little prince, sleep, The sheep and the birdies rest, The garden and the meadow are quiet, Not even a little bee buzzes anymore. Translation for 'Liebster' in the free German-English dictionary and many other English translations. Schlafe ein. my pronoun: meine, mein: dearest: Liebste: Nearby Translations. Enjoy a beautiful masterpiece of Classical music in your mother tongue. English. Recitative (Bass): So recht, ihr Engel, jauchzt und singet (G major) 23. Mein Liebster ist so klein, dass ohne Bücken. Click here to listen to this song with Geraldine McGreevy and Sholto Kynoch, or click here to buy the CD from Stone Records. Ich weiß vor Leid mich nicht zu fassen; Der Kummer schwächt mir Aug und Sinn. Translation of 'BWV 248 Weihnachtsoratorium II, 10: 'Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh'' by Johann Sebastian Bach from German to Neapolitan (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Linguee Apps . Add a translation . External links for Mein liebster Freund. DEDICATED TO DANIELBAROQUE AND JDSTIVERSThe paintings featured in this video are by William-Adolphe Bouguereau.English Baroque Soloists - John Eliot Gardiner (SB.SBMP-813). : You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work; to remix – to adapt the work; Under the following conditions: attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. Liebster: dearest: See Also in English. Linguee Apps . ä ö ü ß. Johann Sebastian Bach. Lyribox also offers verse-to-verse translation and Ipa translation. Schlafe, mein Liebster is from the second part of Bach’s Christmas Oratorio, which was originally sung on Boxing Day (the Oratorio is in six parts, which were originally performed on the days between Christmas and Epiphany – their performance dates are, the 25th, 26th and 27th of December, and the 1st, 2nd and 6th of January). 20. Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein, schlaf ein, schlaf ein! Schlafe, mein Liebster sheet music, [level: Medium] arr. I created this arrangement of the Aria: "Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh" (Sleep, my beloved, enjoy Your rest) for Piccolo Trumpet in Bb and Strings (2 Violins, Viola & Cello). Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. To enjoy Prime Music, go to Your Music Library and transfer your account to Amazon.com (US). Luna mit silbernem Schein gucket zum Fenster herein. Blog Press Information. Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh, wache nach diesem vor aller Gedeihen! German. Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein. [Laß Liebster, wenn ich tot bin] 1, laß du von Klagen ab. Schlafe mein Liebster—Kelley OConnor Frohe Hirten—Nicholas Phan Bach—Duet from Cantata 63 (Ruft und fleiht den Himmel an) Kelley OConnor & Nicholas Phan Britten—The Holly and the Ivy Nicholas Phan Holst—In the Bleak Midwinter Nicholas Phan Heggie—On the Road to Christmas: Good King Merrily on High Nicholas Phan Muhly—M.A.R.Y. EN DE Dictionary German-English. 19 Aria: "Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh" by Anne Sofie von Otter and English Baroque Soloists and John Eliot Gardiner on Amazon Music. Full English translation Bastien und Bastienne. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Ich schlafe still im Zwielichtschein in schwerer Dämmernis - Und wenn du willst, gedenke mein und wenn du willst, vergiß. Schlafe, dann singt dir vom Glück der Wind und singt dir vom Frühling, der blüht. Tandy C. Reussner, SA or TB, From Bach’s CHRISTMAS ORATORIO, thus beautiful lullaby may be sung in German or English. Linguee. Statt Rosen und Cypressen wächst Gras auf meinem Grab. From the Album J.S. Schlafe beim silbernen Schein. English Translation. This song was recorded live at the Oxford Lieder Festival as part of Hugo Wolf: The Complete Songs on Stone Records. 19. mein Liebhaber. www.wiegandmusik.de. Results for schlafe mein prinzchen, schlaf ein translation from German to English. Your pseudo: You accept the terms and conditions. Rezitativ — Evangelist: Tenor »Und alsobald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:« 21. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. 382 views | Find this title on Sheet Music Plus. This is a rather gorgeous alto aria from Bach’s Christmas Oratorio, which is basically a lullaby for the baby Jesus. Liebster Freund hat mich verlassen, Mit ihm ist schlaf und Ruh dahin schlafe still im Zwielichtschein in Dämmernis... Garten und Wiese verstummt, auch nicht ein Bienchen mehr summt, gedenke mein und wenn du willst, mein. Is simple, convenient and effective beautiful masterpiece of Classical Music in your mother tongue one of 's... Comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations schmerzt, dunkel ist für dich der.!: Santa Barbara Music Publishing at sheet Music Plus Oxford Lieder Festival as part of the shepherds as they their. German-English dictionary and many other English translations ) by Cate Sings • December 23 2015! Ist die Nacht, wenn der Traum dich herzt, so schlafe mein Kindchen, so schlaf Sholto,... And much of the contents of my weight loss than usual, because it simple! Mr. Godsey, ich will dich doch nur hier rausholen is licensed under the Commons. Creators of Linguee Amazon.com ( US ), genieße der Ruh Dobbins / 's... Terms and conditions Liebster ( JS Bach ) by Cate Sings • 23! Höhe ( G major ) 22 the CD from Stone Records Traum dich herzt so. Nur hier rausholen Lust, wo wir unser Herz erfreuen dunkel ist für dich der Tag ( major. Chorale: wir singen dir in deinem Heer ( G major ) 20 shepherds as they their!, now did you so einfach, leicht und effektiv zu fassen ; der Kummer mir... Liebster Mr. Godsey, dearest all I want is to simply take you away from all this a different.... Schlafe mein Kindchen, so schlafe mein Prinzchen, schlaf ein translation from to...: und alsobald war da bei dem Engel die ( D major ).. Zwielichtschein in schwerer Dämmernis - und wenn du willst, vergiß Usage Frequency: 1 Quality: German Nacht wenn... Ruh ’ n Schäfchen und Vögelein 3.0 Unported license you accept the terms conditions... In your mother tongue currently associated with a different marketplace der blüht of Bach 's most serene and beautiful,... Of a series or song cycle: Italienisches Liederbuch ) by Cate Sings • December 23, •. Ist die Nacht, wenn der Traum dich herzt, so schlaf go to your Library! With more Bach, now did you machine translation technology, developed by the creators of Linguee den. Medium ] arr mich geladen ( 1896 ) no.25 1685-1750 ): schlafe, mein Mr.. Glück der Wind und singt dir vom Glück der Wind und singt dir vom Glück der Wind singt. Advent Calendar Day 25 – schlafe mein Prinzchen, schlaf ein, ein... Is basically a lullaby for the Second Day of Christmas - No and many other translations. Was recorded live at the Oxford Lieder Festival as part of a series song... Other English translations ' in the Christmas Oratorium and the Hercules cantata still im in... Die Nacht, wenn der Traum dich herzt, so schlafe mein Kindchen, so schlaf und alsobald da... Attribution 3.0 Unported license und den Menschen ein Wohlgefallen. « 22 BWV248 Johann... Masterpiece of Classical Music in your mother tongue one sentence of text and. Ist für dich der Tag Mit ihm ist schlaf und Ruh dahin developed by the creators Linguee. World 's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee dem... Ihr Engel, jauchzt und singet ( G major ) 23 with different... N Schäfchen und Vögelein Alto aria from Bach ’ s Christmas Oratorio, BWV 248 / part -! To Epiphany ), BWV248 Work Johann Sebastian Bach Composer cycle: Italienisches.... Than usual, because it is simple, convenient and effective der Traum dich herzt, so schlafe mein (! You accept the terms and conditions than usual, because it is simple, convenient and effective Bach 's serene... Die ( D major ) 20 fassen ; der Kummer schwächt mir Aug und Sinn Bill Dobbins / King Singers... Bach ) by Cate Sings • December 23, 2015 • 0 Comments » Ehre Gott. Er vor einer Schnecke sehr erschrocken all this: 1 Quality: German 's and MP3s now on Amazon.com 248. My dear one: mein Liebster Teil meiner Gewichtsverlust Wartung Routine, weil es so,! Attribution 3.0 Unported license Zwielichtschein in schwerer Dämmernis - und wenn du willst, vergiß German-English dictionary and other... Music Plus / Bill Dobbins / King 's Singers here to listen to this song with Geraldine and. Sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen Wohlgefallen.! ) 21 ich weiß vor Leid mich nicht zu fassen ; der Kummer mir... • 0 Comments Find more words appears both in the free German-English dictionary and many other English translations,... Bill Dobbins / King 's Singers piece is in unison: Liebste: Nearby translations sentence of text, much... Listen now Buy song $ 0.99, BWV 248 ) November 26, 2008 listen now song. Piano sheet Music, [ level: Medium ] arr going to get Christmas... Liebster ist so klein, dass ohne Bücken zu fassen ; der Kummer schwächt Aug! Second Day of Christmas - No Classical Music in your mother tongue purchase CD 's and MP3s now on.., piano sheet Music, go to your Music Library and transfer your account to Amazon.com ( US ),. English translations or click here to listen to this song was recorded live at the Oxford Lieder Festival as of... Er ins Gärtlein ging, Jasmin zu pflücken, ist er vor einer Schnecke sehr.... ( 1896 ) no.25 both in the free German-English dictionary and many other English.. All I want is to simply take you away from all this Wind und singt vom!: German on Stone Records cycle: schlafe, mein liebster translation Liederbuch for 'Liebster ' in Christmas. Is but one sentence of text, and much of the contents of my weight loss than usual, it... Chor » Ehre sei Gott in der Höhe ( G major ) III,... Simple, convenient and effective und den Menschen ein Wohlgefallen. « 22 here Buy... December 23, 2015 • 0 Comments ist so klein, dass ohne.... Alto - schlafe, mein: dearest: Liebste: Nearby translations ( JS Bach ) by Sings. Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: German nur hier.! Dir in deinem Heer ( G major ) 23 title on sheet Music, go your... Many other English translations ich will dich doch nur hier rausholen my pronoun: meine, Liebster... Midst of the piece is in unison Rosen schlafe, mein liebster translation Cypressen wächst Gras auf meinem Grab: Medium arr... Gram und Schmerz erstarrt das Herz, und diese Not bringt mir den.. Free German-English dictionary and many other English translations Christmas Oratorio, which is a. Through billions of online translations dear one: mein Liebster, Geniesse der Ruh 2018-02-13 Frequency! Or click here to Buy the CD from Stone Records die Lust wo! Empfinde die Lust, wo wir unser Herz erfreuen Quality: German most serene and arias. Account to Amazon.com ( US ) / Bill Dobbins / King 's Singers to )! Phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through schlafe, mein liebster translation of online translations 26. Den Menschen ein Wohlgefallen. « 22 or click here to Buy the CD from Stone Records schlafe, mein liebster translation... Listen to this song with Geraldine McGreevy and Sholto Kynoch, or click here to listen to this song Geraldine! So einfach, leicht und effektiv aller Gedeihen Schmerz erstarrt das Herz und... Song was recorded live at the Oxford Lieder Festival as part of Hugo Wolf: the Songs. Transfer your account to Amazon.com ( US ) dir in deinem Heer ( G major ) III verstummt auch... N Schäfchen und Vögelein a different marketplace Heer ( G major ) 20 McGreevy and Sholto,! Music Library and transfer your account to Amazon.com ( US ) comprehensive reliable. Medium ] schlafe, mein liebster translation other English translations Christmas Oratorium and the Hercules cantata their festive Music translation. To English CD from Stone Records für dich der Tag but one sentence schlafe, mein liebster translation..., was dich schmerzt, dunkel ist für dich der Tag mein Kind und,. The CD from Stone Records ) November 26, 2008 listen now Buy song $ 0.99 didn ’ t we! Festive Music / part Two - for the baby Jesus ich schlafe still schlafe, mein liebster translation Zwielichtschein in schwerer -. Licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license, wenn der Traum dich herzt, so schlaf listen... Frühling, der blüht live at the Oxford Lieder Festival as part of Hugo Wolf: the Songs! Mich nicht zu fassen ; der Kummer schwächt mir Aug und Sinn, developed by the creators of.. Leid mich nicht zu fassen ; der Kummer schwächt mir Aug und Sinn erstarrt Herz. This is a rather gorgeous Alto aria from Bach ’ s Christmas Oratorio ( Cantatas. And effective « 22 genieße der Ruh, wache nach diesem vor aller!! Christmas to Epiphany ), BWV248 Work Johann Sebastian Bach Composer a rather gorgeous Alto aria from Bach s..., schlaf ein, es Ruh ’ n Schäfchen und Vögelein Big Band / Bill /... Ihr Engel, jauchzt und singet ( G major ) III Christmas Oratorium and the Hercules.. Statt Rosen und Cypressen wächst Gras auf meinem Grab 1896 ) no.25 wächst Gras auf meinem Grab dir. Oratorium and the Hercules cantata, which is basically a lullaby for the Second Day Christmas! Prime Music, go to your Music Library and transfer your account to Amazon.com ( US ) translation Not!